1 00:00:01,480 --> 00:00:03,280 Dit stuk stront werkt niet. 2 00:00:03,960 --> 00:00:05,160 Wat heb je nodig? 3 00:00:05,240 --> 00:00:07,600 Ik heb een telefoonkaart nodig. De mijne is opgebruikt. 4 00:00:07,680 --> 00:00:09,800 Voor 40 euro, Ik geef je een gloednieuwe. 5 00:00:09,880 --> 00:00:12,520 - Kom op, het is voor een vriend. - Het maakt mij niet uit of het voor Lady Di is. 6 00:00:12,600 --> 00:00:14,400 - De doden betalen ook. - Ik geef je er twintig. 7 00:00:14,480 --> 00:00:15,520 30. 8 00:00:16,000 --> 00:00:18,840 En als ze dood is, Ik veil het bed, niet jij. 9 00:00:19,200 --> 00:00:20,920 Oké. 10 00:00:21,280 --> 00:00:23,400 Dus, laat het mij dan weten. 11 00:00:31,840 --> 00:00:33,880 Hallo. Cardiologie, alstublieft. 12 00:00:35,360 --> 00:00:38,440 Hallo, ik bel over een patiënt. Soledad Núñez. 13 00:00:38,800 --> 00:00:40,240 Ja, ik ben een familielid. 14 00:00:42,120 --> 00:00:44,760 Ik weet dat je het niet kunt opgeven informatie via de telefoon. 15 00:00:44,840 --> 00:00:46,400 Ik ben haar dochter. 16 00:00:47,880 --> 00:00:51,080 Oké, kun je het mij gewoon vertellen? of de transplantatie goed is verlopen? 17 00:00:51,240 --> 00:00:54,560 - Oké, maar... - Ik schijt op de graven van je familie! 18 00:00:57,360 --> 00:00:58,520 Hallo? 19 00:01:00,040 --> 00:01:01,600 Ze hebben opgehangen, Antonia. 20 00:01:01,680 --> 00:01:05,600 Nou ja, dat is mij tenminste uit het hart gegrepen. Bovendien zullen ze je niets vertellen. 21 00:01:06,720 --> 00:01:10,200 Tere, bel je zus, en vraag haar langs het ziekenhuis te komen. 22 00:01:10,280 --> 00:01:12,800 Mijn zus is weer aan de heroïne. 23 00:01:13,200 --> 00:01:15,520 - Wat? - En cola. 24 00:01:17,000 --> 00:01:19,760 - En snelheid. - Maar ze kan lopen, nietwaar? 25 00:01:19,840 --> 00:01:22,240 Ik bel het ziekenhuis opnieuw. 26 00:01:26,800 --> 00:01:29,080 Wat ben je verdomme aan het doen? Ik ben aan het bellen. 27 00:01:29,160 --> 00:01:33,680 Wij doen niets verkeerd, Het zijn haar kaarten, ik kijk mee. 28 00:01:34,160 --> 00:01:36,720 Communicatie met de buitenwereld is tot nader order verboden. 29 00:01:36,920 --> 00:01:40,160 - En waar staat dat? - Het zijn de nieuwe veiligheidsregels. 30 00:01:40,800 --> 00:01:42,920 Zo kun je de oude regels vergeten. 31 00:01:43,760 --> 00:01:46,400 Vanaf nu ook naar buiten bellen... 32 00:01:46,480 --> 00:01:49,320 ...gevangenen zullen moeten maken een schriftelijk verzoek, 33 00:01:49,800 --> 00:01:53,560 met vermelding van de reden van de oproep, en altijd in aanwezigheid van een officier. 34 00:01:54,120 --> 00:01:56,160 Alle privileges moeten worden ingetrokken, 35 00:01:56,600 --> 00:01:58,840 - en ook concessies. - Als ze alles verliezen, 36 00:01:58,920 --> 00:02:00,840 ze zullen blij zijn met restjes. 37 00:02:00,920 --> 00:02:04,440 Ik zal aan uw gehoor voldoen nieuwe regels in 5 minuten, 38 00:02:04,960 --> 00:02:07,000 beter nog, in één. Omdat op dit moment, 39 00:02:07,080 --> 00:02:09,480 Ik bel om te zien of Sole's is uit haar transplantatie. 40 00:02:09,800 --> 00:02:11,680 Het is voor Sole, Valbuena. 41 00:02:15,760 --> 00:02:17,640 Leg de telefoon neer. 42 00:02:19,120 --> 00:02:21,320 Verbind mij alstublieft door met Cardiologie. 43 00:02:23,040 --> 00:02:25,400 Deze zijn laagspanning elektroshockwapens. 44 00:02:25,480 --> 00:02:28,200 Zeer effectief voor het verminderen alle vormen van agressie. 45 00:02:28,280 --> 00:02:30,920 Je draagt ze bij je als afschrikmiddel. 46 00:02:31,560 --> 00:02:35,000 Ze mogen alleen worden gebruikt in de meest gewelddadige situaties. 47 00:02:35,080 --> 00:02:39,440 Leren ze je niet lezen? in de jungle? Wat zegt dit? 48 00:02:39,920 --> 00:02:42,080 Hoofd Beveiliging. 49 00:02:42,840 --> 00:02:44,480 Leg de telefoon neer. 50 00:02:46,840 --> 00:02:49,320 - Leg die verdomde telefoon neer. - Kom op, Curly. 51 00:02:49,400 --> 00:02:51,080 Of wil je een schok? 52 00:02:54,920 --> 00:02:56,680 Leg de telefoon neer. 53 00:02:57,640 --> 00:03:01,080 Hou op met mij kwaad te maken en leg die verdomde telefoon neer. 54 00:03:02,360 --> 00:03:03,920 Leg het neer, meisje. 55 00:03:08,320 --> 00:03:12,560 Geen schokken alsjeblieft, Valbuena. Mijn haar wordt er pluizig van. 56 00:03:20,040 --> 00:03:22,080 Ik hou ervan als je terugvecht, 57 00:03:24,160 --> 00:03:26,200 maar dat zijn twee slagen, dus let op. 58 00:03:35,240 --> 00:03:36,640 Gek meisje. 59 00:04:04,920 --> 00:04:07,920 OPGESLOTEN door minouhse www.addic7ed.com 60 00:04:28,800 --> 00:04:31,240 - Hallo, Estefanía. - Hallo. 61 00:04:34,520 --> 00:04:38,960 Ze hebben ons tegengehouden contact opnemen met de buitenkant. 62 00:04:39,360 --> 00:04:41,160 Vanwege de ontsnapping. 63 00:04:41,240 --> 00:04:43,760 Dus ik veronderstel, Als ze ons laten praten, 64 00:04:43,880 --> 00:04:46,640 Ze moeten ons opnemen. 65 00:04:50,000 --> 00:04:52,800 Hallo, inspecteur Gadget! Hoi! 66 00:04:55,440 --> 00:04:56,640 Estefanía. 67 00:04:57,160 --> 00:05:01,080 Ik ben hier vanwege Macarena. Ik begrijp dat jij haar beste vriendin bent. 68 00:05:01,720 --> 00:05:02,800 Goed. 69 00:05:04,080 --> 00:05:06,800 Slaap jij met je beste vrienden? 70 00:05:08,360 --> 00:05:11,240 - Oké dan, haar vriendin. - Haar vriendin. 71 00:05:12,600 --> 00:05:14,600 Ik heb daar geen probleem mee. 72 00:05:17,560 --> 00:05:18,880 Sterker nog, 73 00:05:20,240 --> 00:05:22,680 Ik ben blij dat Macarena hier iemand heeft. 74 00:05:26,320 --> 00:05:28,200 - Estefanía. - Krullend. 75 00:05:28,840 --> 00:05:30,000 Krullend. 76 00:05:31,000 --> 00:05:33,920 Ik wil dat je het mij vertelt wat je weet over de ontsnapping. 77 00:05:34,080 --> 00:05:37,080 Waarom ging Maca weg? net toen ze vrijkwam? 78 00:05:37,160 --> 00:05:39,600 Ik denk dat het een geval van pech was. 79 00:05:40,360 --> 00:05:43,600 Ik denk dat ze binnen was op de verkeerde plaats op het verkeerde moment. 80 00:05:44,160 --> 00:05:46,120 Ze was heel blij. 81 00:05:46,200 --> 00:05:48,960 Dus ik kan me voorstellen dat ze haar hebben gedwongen. 82 00:05:50,000 --> 00:05:51,560 Oké, inspecteur? 83 00:05:52,360 --> 00:05:54,480 Macarena wilde niet ontsnappen. 84 00:05:54,600 --> 00:05:55,640 Luisteren. 85 00:05:56,280 --> 00:05:58,000 Mijn telefoons worden afgeluisterd. 86 00:05:58,120 --> 00:05:59,680 Net als die van mijn familie. 87 00:05:59,800 --> 00:06:03,160 Ze zal ons niet bellen, maar misschien belt ze je wel. 88 00:06:03,680 --> 00:06:07,280 Als ze je belt, of op welke manier dan ook contact met u opneemt, 89 00:06:07,400 --> 00:06:10,400 je moet haar overtuigen zichzelf in te leveren. 90 00:06:11,520 --> 00:06:13,280 Het kan nog geregeld worden. 91 00:06:16,960 --> 00:06:19,080 Natuurlijk kan het geregeld worden. 92 00:06:19,280 --> 00:06:22,320 - Als ze belt, vertel ik het haar, oké? - Bedankt. 93 00:06:22,600 --> 00:06:26,400 Leopoldo, wil je naar toe gaan? La Paz-ziekenhuis, alstublieft? 94 00:06:26,480 --> 00:06:28,640 Vraag naar een patiënt genaamd Soledad Núñez. 95 00:06:28,920 --> 00:06:32,080 Ze had een harttransplantatie en We wachten af hoe het met haar gaat. 96 00:06:32,680 --> 00:06:36,040 Ik zit in een hele lastige situatie. Ik denk niet dat ik kan gaan. 97 00:06:36,120 --> 00:06:37,160 Ja, dat kan. 98 00:06:39,640 --> 00:06:40,640 Bel mij dan. 99 00:06:48,680 --> 00:06:51,080 - Ik zal zien wat ik kan doen. - Oké. 100 00:06:51,440 --> 00:06:53,080 Als ze terugkomt, 101 00:06:54,640 --> 00:06:57,320 - Zorg goed voor mijn dochter. - Beschouw het als gedaan. 102 00:06:58,080 --> 00:07:00,680 En als we hier ooit wegkomen, 103 00:07:01,480 --> 00:07:06,040 en we gaan als gezin op vakantie, 104 00:07:06,200 --> 00:07:08,120 zeg tegen een strand of zoiets, 105 00:07:09,040 --> 00:07:12,600 Ik zeg je nu dat ik dat zal zijn Slapen met je dochter, oké? 106 00:07:12,760 --> 00:07:14,480 Wat iemand ook denkt. 107 00:07:20,000 --> 00:07:21,640 Pas op, Curlie. 108 00:07:22,640 --> 00:07:24,080 Jij ook. 109 00:07:25,840 --> 00:07:28,880 Is er iets gebeurd? Wanneer Je zei dat dingen opgelost konden worden, 110 00:07:28,960 --> 00:07:31,040 Je bedoelde de ontsnapping, nietwaar? 111 00:07:33,200 --> 00:07:35,160 Kom op, schoonvader. 112 00:07:35,600 --> 00:07:38,920 - Laat me niet zo achter. - Natuurlijk bedoelde ik de ontsnapping. 113 00:08:23,800 --> 00:08:25,080 Kom op, Fabio. 114 00:08:25,440 --> 00:08:28,400 Ze ondervroegen mij gedurende 3 uur over relaties 115 00:08:28,520 --> 00:08:31,080 tussen een gevangenisbewaarder en een van de ontsnapten. 116 00:08:31,160 --> 00:08:33,960 Wat zou ik kunnen doen? Liegen tegen de politie? 117 00:08:34,680 --> 00:08:37,400 Je deed wat je moest doen. Alles is in orde. 118 00:08:41,960 --> 00:08:44,000 Waarom heb je Carolina verlaten? 119 00:08:45,080 --> 00:08:47,840 Omdat ze de gasman aan het neuken was. 120 00:08:50,000 --> 00:08:52,360 Dat zou tenminste zo zijn een goed excuus om haar te verlaten 121 00:08:52,440 --> 00:08:55,320 zonder dat je mij ondervraagt alsof ik een kind was. 122 00:09:00,680 --> 00:09:03,640 In godsnaam! Ik ben geweest denk er 11 maanden over na. 123 00:09:03,720 --> 00:09:07,240 Dus ik deed wat ik moest doen. De liefde is weg, zo simpel is het. 124 00:09:07,360 --> 00:09:09,320 - De liefde? - Ja, de liefde. En? 125 00:09:10,080 --> 00:09:12,080 Ze is blind. 126 00:09:13,840 --> 00:09:15,960 En jij bent haar reisgenoot. 127 00:09:16,680 --> 00:09:19,600 Je kunt dus beter een manier vinden om de liefde terug te krijgen. 128 00:09:30,760 --> 00:09:31,760 Ja. 129 00:09:31,840 --> 00:09:33,880 Ik heb een oproep voor Fabio, het is zijn vrouw. 130 00:09:34,600 --> 00:09:36,000 Verbind haar door. 131 00:09:37,720 --> 00:09:38,480 Je vrouw. 132 00:09:47,440 --> 00:09:49,400 - Carolina. - Fabio, het is Macarena. 133 00:09:51,160 --> 00:09:53,560 Fabio, je leeft nog. 134 00:09:55,600 --> 00:09:58,640 Mijn God, ik dacht niet na je zou hier levend uit komen. 135 00:09:58,720 --> 00:10:01,680 - Hoe is het met je? - Prima. Wat is het? 136 00:10:04,080 --> 00:10:07,920 Sorry, ik wist niet wie ik moest bellen. De telefoons van mijn familie zijn niet veilig. 137 00:10:08,000 --> 00:10:10,880 Je had gelijk om mij te bellen. Het is geen probleem. 138 00:10:11,000 --> 00:10:12,480 Ik ben niet in Spanje. 139 00:10:13,840 --> 00:10:18,400 Ik wilde niet ontsnappen, Fabio, maar ze lieten mij geen keus. 140 00:10:18,640 --> 00:10:21,320 Ik probeerde terug te keren, maar het was onmogelijk. 141 00:10:21,400 --> 00:10:22,840 Ik weet. Maak je geen zorgen. 142 00:10:25,880 --> 00:10:27,520 Dat meisje zat achter mij aan. 143 00:10:29,720 --> 00:10:31,480 Ik weet niet eens haar naam. 144 00:10:33,120 --> 00:10:35,000 Ik weet niet hoe het gebeurde. 145 00:10:35,280 --> 00:10:36,680 Ze raakte gewond. 146 00:10:38,440 --> 00:10:42,600 Ik zag haar bloedend op de grond vallen, we hebben haar daar achtergelaten. 147 00:10:42,720 --> 00:10:45,600 Ik wilde haar geen pijn doen, Het was niet mijn bedoeling om haar te vermoorden. 148 00:10:45,680 --> 00:10:48,760 Ik zweer dat het niet mijn bedoeling was haar te vermoorden. 149 00:10:52,440 --> 00:10:54,640 Ik weet het niet Als dit mij een moordenaar maakt, 150 00:10:54,720 --> 00:10:57,280 maar ik zweer, Het was niet mijn bedoeling om haar te vermoorden. 151 00:11:00,800 --> 00:11:02,800 Ik weet niet wat ik moet doen. Zeg eens. 152 00:11:03,480 --> 00:11:06,080 - Ik heb je hulp nodig. - Een ogenblikje. 153 00:11:09,440 --> 00:11:11,760 Dit is een privégesprek. 154 00:11:18,640 --> 00:11:20,760 Macarena. Luister goed naar mij. 155 00:11:21,440 --> 00:11:22,960 Hallo, mama. 156 00:11:23,840 --> 00:11:25,520 Ze hebben mij tot groepsleider gemaakt. 157 00:11:25,640 --> 00:11:29,160 Mijn moeder en ik praten niet, maar als Als we dat deden, zou ze hier heel trots op zijn. 158 00:11:29,240 --> 00:11:31,640 En ik ben geweest... 159 00:11:32,760 --> 00:11:35,040 22 dagen schoon. 160 00:11:35,240 --> 00:11:36,920 Dat klopt, Tere! 161 00:11:37,960 --> 00:11:40,880 Het is te vroeg om te vieren. Stap voor stap. 162 00:11:40,960 --> 00:11:42,200 22 dagen. 163 00:11:42,320 --> 00:11:46,120 Het is niet leuk om een ​​schildwacht te zijn. Het is gevaarlijk. 164 00:11:46,520 --> 00:11:50,480 Iedereen heeft iets opgeborgen, 165 00:11:50,640 --> 00:11:53,800 in hun cel, en dat hebben ze gedaan liet ons rondsnuffelen, 166 00:11:53,920 --> 00:11:55,680 zoals jachthonden. 167 00:11:55,800 --> 00:11:59,480 Als ze willen weten wat er aan de hand is, Waarom ons armbanden geven? 168 00:11:59,560 --> 00:12:01,360 Niemand zal iets doen voor ons. 169 00:12:01,440 --> 00:12:03,920 Wat is het punt? Het is gewoon een stok om ons mee te slaan. 170 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 Ze hebben ons voor de gek gehouden. Het heeft geen zin. 171 00:12:07,080 --> 00:12:09,480 Degenen die de leiding hebben over deze gevangenis 172 00:12:09,560 --> 00:12:13,440 hebben hun vertrouwen in jou gesteld wachters voor je medegevangenen. 173 00:12:14,040 --> 00:12:16,440 Het is een verantwoordelijkheid en een eer. 174 00:12:17,000 --> 00:12:19,200 Dus ik wil dat je op het bord stapt. 175 00:12:20,520 --> 00:12:23,240 De drie regels omdat je een goede schildwacht bent, zijn: 176 00:12:23,520 --> 00:12:25,920 zien, horen, 177 00:12:27,200 --> 00:12:28,960 en mij alles vertellen. 178 00:12:33,320 --> 00:12:36,440 - Alles. Oké, Tere? - Nee, niets. Sorry. 179 00:12:39,800 --> 00:12:43,600 Het punt is, Valbuena, Je vraagt ons om verraders te zijn. 180 00:12:44,080 --> 00:12:46,760 Dit zou voor ons een tegenvaller kunnen zijn. 181 00:12:47,320 --> 00:12:48,720 Heb ik gelijk? 182 00:12:49,280 --> 00:12:51,560 Denk je dat is het jammer om hetero te zijn? 183 00:12:51,640 --> 00:12:54,520 Met de waarheid aan jouw kant, de dingen vertellen zoals ze zijn? 184 00:12:55,920 --> 00:13:00,840 De waarheid is de waarheid, Teresa, of we het nu leuk vinden of niet. 185 00:13:02,280 --> 00:13:04,880 Ben ik geen klootzak als ik dat wil? 186 00:13:05,560 --> 00:13:06,880 Ben ik? Of niet? 187 00:13:07,800 --> 00:13:09,360 Kom op, spreek je uit. 188 00:13:09,920 --> 00:13:12,160 Ik wil dat je eerlijk over mij spreekt. 189 00:13:13,520 --> 00:13:14,560 Kom op. 190 00:13:15,480 --> 00:13:19,040 Nou ja, de gevangenen noem je kleine Willy. 191 00:13:19,360 --> 00:13:20,720 Kleine Willy. 192 00:13:21,040 --> 00:13:23,600 Het is maar een bijnaam. Dat is oké. 193 00:13:23,920 --> 00:13:26,440 Dat je op vrijdag hoog binnenkomt. 194 00:13:26,520 --> 00:13:29,440 Met je pupillen zo groot als die van een kat. 195 00:13:29,640 --> 00:13:33,200 Dus ik ga op donderdag uit, wat is het probleem? 196 00:13:33,280 --> 00:13:38,600 Dat je rond de douches dwaalt om een glimp van tieten of fanny op te vangen. 197 00:13:39,800 --> 00:13:41,760 Dat je de Gouverneur waardeert. 198 00:13:41,920 --> 00:13:45,800 Dat je ons belachelijk maakt omdat je een complex hebt. 199 00:13:45,920 --> 00:13:47,440 Dat is wat ze zeggen. 200 00:13:47,520 --> 00:13:51,080 - Een complex over zijn lul. - Dat is genoeg, verdomme! 201 00:13:51,520 --> 00:13:54,040 De volgende die spreekt, zal het krijgen. 202 00:13:54,160 --> 00:13:57,000 Wij zijn hier niet om te geven meningen, of om eerlijk te zijn. 203 00:13:57,080 --> 00:13:59,480 We zijn hier om de orde te handhaven! 204 00:14:02,880 --> 00:14:07,320 Dus nu gaan we het hebben een boormachine voor het doorzoeken van de cellen. 205 00:14:09,960 --> 00:14:11,040 Laten we gaan. 206 00:14:17,440 --> 00:14:20,680 - Kleine Willy. - Wat een klootzak. 207 00:14:20,880 --> 00:14:24,840 Ik weet het niet als hij steroïden gebruikt, of... 208 00:14:24,960 --> 00:14:28,120 hij is altijd gespannen. 209 00:14:28,240 --> 00:14:32,640 Hij zou moeten gaan liggen, of rook een joint, zodat hij ontspant. 210 00:15:13,480 --> 00:15:15,760 Kasper? Wat zei je? 211 00:15:15,880 --> 00:15:17,880 Wat? Ik zei niets. 212 00:15:17,960 --> 00:15:20,520 O sorry, dacht ik je praatte tegen mij. 213 00:15:27,640 --> 00:15:29,600 - Wat gebeurt er? - Ik weet het niet. 214 00:15:47,360 --> 00:15:48,640 Kasper? 215 00:15:48,920 --> 00:15:51,040 Ik weet niet of ik ervoor moet vluchten. 216 00:15:51,320 --> 00:15:53,760 Ik zou een gokje kunnen wagen terwijl ze slapen. 217 00:15:53,880 --> 00:15:56,080 - Nee, je kunt het beter doen. - Wat? 218 00:15:56,160 --> 00:15:59,440 Lever Zulema in, we kunnen het proberen en een deal sluiten met de rechter, 219 00:15:59,520 --> 00:16:01,440 Zeg dat je dat meisje hebt vermoord uit zelfverdediging, 220 00:16:01,560 --> 00:16:04,240 of strafvermindering krijgen. Speciale gevangenisprivileges. 221 00:16:04,360 --> 00:16:07,920 - Begrijp je het? - Maar Fabio, hoe kan ik dat doen? 222 00:16:08,040 --> 00:16:11,240 Ik ben niet in een positie om te onderhandelen. Ik ben ontvoerd. 223 00:16:11,320 --> 00:16:12,960 Ik zal het doen, Macarena. 224 00:16:13,200 --> 00:16:15,200 Geef me je locatie en ik zal ervoor zorgen. 225 00:16:16,920 --> 00:16:18,120 Casper. 226 00:16:19,520 --> 00:16:21,760 Casper, doe die verdomde deur open of ik breek het af. 227 00:16:21,840 --> 00:16:24,760 - Die telefoon die je gestolen hebt? - Ik kan het in het zand begraven, 228 00:16:24,840 --> 00:16:27,600 of gooi het in de zee. Nee, je kunt het beter doen dan dat. 229 00:16:27,680 --> 00:16:31,360 Gooi die telefoon niet weg, of Zulema zal weten dat je haar hebt verraden. 230 00:16:31,440 --> 00:16:34,440 - Als ik weer binnen ben, ben ik dood. - Precies, daarom... 231 00:16:34,520 --> 00:16:37,040 We hebben Zulema nodig om die telefoon te vinden. 232 00:16:37,160 --> 00:16:39,440 Dus ze zal het begrijpen waarom de politie is komen opdagen. 233 00:16:39,560 --> 00:16:43,040 Dat kan onmogelijk u verbinden met die telefoon. 234 00:16:43,120 --> 00:16:46,480 Casper, doe die verdomde deur open of ik breek het af. 235 00:16:48,480 --> 00:16:49,720 Wat gebeurt er? 236 00:16:51,800 --> 00:16:52,760 Wat? 237 00:16:53,480 --> 00:16:56,680 - Met wie had je het? - Niemand. Ik stond onder de douche. 238 00:17:18,480 --> 00:17:19,600 Het is niet de mijne. 239 00:17:23,040 --> 00:17:26,040 Zulema, ik zweer dat ik dat niet gedaan heb weet dat de telefoon daar was. 240 00:17:26,120 --> 00:17:27,960 Zulema. 241 00:17:48,720 --> 00:17:51,320 Wat is er gebeurd? 242 00:17:52,880 --> 00:17:55,920 Je hebt 5 seconden. We vertrekken. 243 00:18:10,040 --> 00:18:11,040 Kom op. 244 00:18:12,800 --> 00:18:14,280 Wij gaan naar 222. 245 00:18:16,040 --> 00:18:17,160 Kom op. 246 00:18:18,400 --> 00:18:19,360 Verplaats het. 247 00:18:20,600 --> 00:18:21,520 Binnen. 248 00:18:28,480 --> 00:18:33,360 We hebben een willekeurige cel gekozen om een zoekopdracht te simuleren. 249 00:18:33,800 --> 00:18:36,400 Vanaf nu heb je dat het recht en de plicht 250 00:18:36,480 --> 00:18:38,520 om de cellen van uw vrienden te doorzoeken. 251 00:18:39,200 --> 00:18:41,920 Ik train jullie net als honden, 252 00:18:42,360 --> 00:18:44,640 zodat je de vossen kunt opsnuiven. 253 00:18:49,280 --> 00:18:50,880 Er zit niets in. 254 00:18:52,680 --> 00:18:54,360 Wat is er zo grappig? 255 00:18:55,960 --> 00:18:57,000 Sorry, Valbuena. 256 00:18:57,120 --> 00:19:01,440 Maar gevangenen hebben zich niet verstopt spullen in matrassen, al 20 jaar... 257 00:19:01,520 --> 00:19:02,800 Het spijt me. 258 00:19:03,480 --> 00:19:06,120 Dus aangezien je gepromoveerd bent in methadon, 259 00:19:07,280 --> 00:19:10,800 - waar zou je zoeken? - Ik zeg alleen maar dat we niet dom zijn. 260 00:19:10,880 --> 00:19:13,800 We zouden geen spullen op plekken bewaren waar de officieren zouden zoeken, 261 00:19:13,880 --> 00:19:16,120 in bed, of met kleding of boeken. 262 00:19:16,840 --> 00:19:20,160 Ik zei waar zou je kijken. Niet waar zou je niet kijken. 263 00:19:20,400 --> 00:19:22,240 Ik weet het niet. 264 00:19:23,520 --> 00:19:25,200 In de afdichting van het toilet, 265 00:19:26,640 --> 00:19:28,400 in een losse baksteen, 266 00:19:28,840 --> 00:19:32,080 in stoelpoten, omdat ze meestal hol zijn, 267 00:19:33,000 --> 00:19:35,840 in de waskarren. 268 00:19:52,480 --> 00:19:57,200 Dat moeten we terugzetten, want dit is maar een oefening. 269 00:19:59,880 --> 00:20:01,880 Waar heb je het over? 270 00:20:17,560 --> 00:20:18,840 Goedemorgen! 271 00:20:22,560 --> 00:20:24,480 Zulema. Kom hier en ga zitten. 272 00:20:26,560 --> 00:20:28,040 Kom op. Ga zitten. 273 00:20:35,920 --> 00:20:39,200 Als u gewapend bent, alstublieft laat je wapen op tafel liggen. 274 00:20:47,240 --> 00:20:49,600 Geen plotselinge bewegingen. 275 00:20:50,280 --> 00:20:53,200 Haal het er bij de staart uit met twee vingers, 276 00:20:53,320 --> 00:20:55,440 zodat ik het kan zien. Lekker langzaam. 277 00:21:50,400 --> 00:21:52,160 Er is geld voor ons allemaal hier. 278 00:21:52,600 --> 00:21:54,720 Je kon doen wat je wilde. 279 00:21:56,560 --> 00:21:59,880 Haal die vreselijke tatoeages verwijderd van je benen, 280 00:22:00,120 --> 00:22:01,600 laat een maagband plaatsen, 281 00:22:03,640 --> 00:22:05,720 begin een nieuw leven op het strand, 282 00:22:06,000 --> 00:22:07,600 alles wat je wilde. 283 00:22:10,880 --> 00:22:13,000 In werkelijkheid is het niet meer dan ik verdien. 284 00:22:13,400 --> 00:22:16,320 Na 30 jaar klootzakken te hebben achtervolgd, 285 00:22:17,800 --> 00:22:19,640 Ik heb het verdiend. 286 00:22:25,200 --> 00:22:29,040 Praat met uw mensen, en aan de Arabische politie. 287 00:22:30,040 --> 00:22:32,840 Omkoping maakt deel uit van de cultuur. 288 00:22:33,200 --> 00:22:33,920 Castillo. 289 00:22:35,680 --> 00:22:37,480 We kunnen dit hier en nu oplossen. 290 00:22:39,240 --> 00:22:40,880 Niemand hoeft het te weten. 291 00:22:45,440 --> 00:22:48,000 Eerlijk gezegd is het een verleidelijk aanbod. 292 00:22:52,800 --> 00:22:56,320 Maar ik zou ervoor betalen om het niet te hoeven zien mijn vrouw in badpak. 293 00:22:58,400 --> 00:23:00,600 Ook al ben ik dol op haar. 294 00:23:07,400 --> 00:23:09,720 Wat zal ik daarin aantreffen? 295 00:23:10,320 --> 00:23:12,640 Een blanke vrouw. 29 jaar oud. 296 00:23:12,720 --> 00:23:15,880 Gedood door een schot in het hoofd met een uitgangswond. 297 00:23:16,600 --> 00:23:18,240 Ze pleegde zelfmoord. 298 00:23:18,600 --> 00:23:21,320 Zulema, je doet dit altijd tegen mij. 299 00:23:21,840 --> 00:23:25,080 Het had zo kunnen zijn een mooie rustige uitleveringsreis, 300 00:23:25,720 --> 00:23:29,240 en nu zijn het de rechtbanken, plaats delict, 301 00:23:30,080 --> 00:23:31,960 in godsnaam! 302 00:23:35,320 --> 00:23:37,720 Kom op, naar boven en draai je om. 303 00:24:04,600 --> 00:24:06,600 Wat doe je daarboven? 304 00:24:07,200 --> 00:24:09,320 Ik kreeg te horen dat ik dit allemaal moest opruimen. 305 00:24:10,120 --> 00:24:12,800 Ja, jungleapen, 306 00:24:12,880 --> 00:24:15,920 je mist nooit een kans om te klimmen, jij ook? 307 00:24:16,000 --> 00:24:19,480 Wat een gestoorde nazi documentaire ben je ontsnapt? 308 00:24:19,960 --> 00:24:23,520 Wie denk je verdomme Moet je zo tegen mij praten? 309 00:24:24,480 --> 00:24:26,000 Maak deze rommel schoon. 310 00:24:26,240 --> 00:24:28,200 - Kom op! - Het is al schoon. 311 00:24:29,320 --> 00:24:30,360 Nee. 312 00:24:31,400 --> 00:24:33,560 Je hebt iets gemist, Darkie. 313 00:24:34,640 --> 00:24:37,440 De vloer hier is bedekt met pis. 314 00:24:47,440 --> 00:24:49,760 Ik hou ervan als je terugvecht. 315 00:24:51,200 --> 00:24:55,200 Mijn vader hield van paarden. Hij kweekte ze in Huesca. 316 00:24:55,320 --> 00:24:59,520 Dat heeft hij mij het beste geleerd merries waren de wilde, 317 00:24:59,640 --> 00:25:01,640 omdat je ze moest aansporen, 318 00:25:02,880 --> 00:25:03,920 tem ze, 319 00:25:04,200 --> 00:25:07,120 maar uiteindelijk gaven ze je de meeste voldoening. 320 00:25:21,000 --> 00:25:23,160 Dweil de vloer, donkere kerel. 321 00:25:51,320 --> 00:25:53,720 Wie zou Casper verdomme gaan bellen? 322 00:25:59,320 --> 00:26:00,360 Jij was het. 323 00:26:24,840 --> 00:26:26,400 Wat ben je van plan? 324 00:26:27,600 --> 00:26:29,560 We proberen de soapserie te kijken. 325 00:26:30,000 --> 00:26:31,840 Dit is veel beter. 326 00:26:35,400 --> 00:26:37,880 Jij kunt dit niet doen, de tv niet. 327 00:26:37,960 --> 00:26:39,120 Vertel mij, 328 00:26:40,640 --> 00:26:42,440 aan wiens kant sta jij? 329 00:26:43,440 --> 00:26:46,600 Wij zijn de goede jongens. Dat weet je, nietwaar? 330 00:26:47,120 --> 00:26:48,600 Ga door, blijf in de gaten houden. 331 00:26:51,360 --> 00:26:52,520 Maak je klaar. 332 00:26:53,560 --> 00:26:54,800 We zijn er bijna. 333 00:26:59,560 --> 00:27:02,240 Hallo, meisjes. 334 00:27:03,400 --> 00:27:04,760 Hier ben ik. 335 00:27:05,280 --> 00:27:08,000 Ik werd 11 uur geopereerd. 336 00:27:08,560 --> 00:27:12,840 Er waren complicaties en zij zeggen dat het daar een beetje lelijk is geworden. 337 00:27:12,920 --> 00:27:14,800 En ik denk dat ze gelijk hebben, 338 00:27:14,920 --> 00:27:19,200 want raad eens wie ik daar zag: mijn dierbare overleden echtgenoot. 339 00:27:20,320 --> 00:27:23,360 Je had hem moeten zien, donker als ze komen. 340 00:27:24,040 --> 00:27:25,240 Weet je... 341 00:27:25,320 --> 00:27:28,120 Ik weet niet hoe dingen werk in de hemel, 342 00:27:28,240 --> 00:27:32,720 maar die chirurg die mij hier op aarde heeft geopereerd, 343 00:27:33,320 --> 00:27:35,600 die mij opensnijdt als een zeug, 344 00:27:35,720 --> 00:27:38,720 hij lijkt te hebben zorgde goed voor mij. 345 00:27:39,040 --> 00:27:40,440 Nou... 346 00:27:40,520 --> 00:27:42,400 Hij zei het zelfs Ik zou jaren kunnen leven. 347 00:27:42,480 --> 00:27:44,920 Maar eerst moet ik het zeker weten 348 00:27:45,000 --> 00:27:48,360 dat mijn lichaam dat niet doet verwerp dit nieuwe orgaan, 349 00:27:48,800 --> 00:27:53,760 dan moet ik fruit eten, opgeven roken en drinken, en aan lichaamsbeweging doen. 350 00:27:54,200 --> 00:27:56,640 Ik zal dus mijn APK moeten halen. 351 00:28:01,000 --> 00:28:02,000 Het zal niet gemakkelijk zijn. 352 00:28:04,200 --> 00:28:06,440 Ik mis jullie allemaal, meiden. 353 00:28:06,560 --> 00:28:08,120 Wij missen je. 354 00:28:08,640 --> 00:28:12,000 Ik hou van jullie allemaal, en ik zie jullie snel. 355 00:28:12,440 --> 00:28:13,840 Zeer binnenkort. 356 00:28:15,120 --> 00:28:19,280 Kun je mijn nieuwe hart horen: boem, boem, boem. 357 00:28:20,640 --> 00:28:21,720 Heerlijk! 358 00:28:27,400 --> 00:28:28,400 Stilte! 359 00:28:32,360 --> 00:28:35,600 Wie heeft deze video in godsnaam geplaatst... 360 00:28:37,720 --> 00:28:39,560 zonder toestemming? 361 00:28:52,440 --> 00:28:54,280 Van wie is deze telefoon? 362 00:29:03,360 --> 00:29:04,760 Is het van jou? 363 00:29:15,200 --> 00:29:17,600 - Of de jouwe? - Nee. 364 00:29:25,680 --> 00:29:28,000 Teresa, kom hier. 365 00:29:35,760 --> 00:29:37,200 Wie was het? 366 00:29:44,520 --> 00:29:46,240 Jij bent de schildwacht. 367 00:29:46,360 --> 00:29:51,080 Vertel me wie het was, Anders draag jij de straf voor haar. 368 00:29:54,320 --> 00:29:56,360 Het was Curlie. 369 00:29:56,880 --> 00:29:59,520 Het spijt me echt, het is mijn werk. 370 00:30:11,280 --> 00:30:14,640 Ze bellen, ze verkopen drugs, ze ontsnappen, ze vermoorden elkaar, 371 00:30:14,760 --> 00:30:18,320 ze sturen sms-berichten. Wij hebben geen controle over deze gevangenis. 372 00:30:18,400 --> 00:30:21,400 - En dat gaan we niet doen. - Nou ja, niet van de ene op de andere dag. 373 00:30:21,480 --> 00:30:24,080 Er heerst daar straffeloosheid, gouverneur. 374 00:30:24,200 --> 00:30:26,040 Omdat er een totaal gebrek aan respect. 375 00:30:26,120 --> 00:30:29,480 - Echt? En waarom is dat? - Waarom, vraag je? 376 00:30:32,480 --> 00:30:35,440 Omdat er geen angst is. 377 00:30:36,800 --> 00:30:39,280 Ze kunnen niet worden toegestaan om te doen wat ze willen, 378 00:30:39,360 --> 00:30:41,600 zonder te hoeven betalen de gevolgen. 379 00:30:42,200 --> 00:30:44,040 Dat is jouw verantwoordelijkheid, Valbuena. 380 00:30:44,800 --> 00:30:48,320 Jij bent het hoofd van de beveiliging, maar het lijkt erop dat er niets is veranderd. 381 00:30:49,120 --> 00:30:53,320 Als je denkt dat we dat vragen voor meer dan je kunt leveren, 382 00:30:53,720 --> 00:30:55,440 Ik heb liever dat je het nu zegt. 383 00:30:57,880 --> 00:30:59,760 Het was mijn fout en ik zal het in orde maken. 384 00:30:59,880 --> 00:31:01,280 Dus ga ermee door. 385 00:31:01,360 --> 00:31:04,840 Dit is een duidelijk voorbeeld van wat mag niet nog een keer gebeuren. 386 00:31:04,920 --> 00:31:09,000 Sluit die gevangene op en straf haar. Doe wat nodig is. 387 00:31:11,400 --> 00:31:13,840 Wij zullen geen vragen stellen. 388 00:32:20,720 --> 00:32:23,000 Ik ben hier geweest voor een verdomd uur. 389 00:32:23,080 --> 00:32:26,720 - Waarom heb je mij opgesloten? - Het is jouw geluksdag, Darkie. 390 00:32:26,960 --> 00:32:29,040 Je krijgt de sportschool helemaal voor jezelf. 391 00:32:37,720 --> 00:32:40,520 Leg een vinger op mij en ik zal je aangeven bij de politie, 392 00:32:40,600 --> 00:32:42,920 de rechter, de pers. Ik zal je leven verpesten. 393 00:32:43,440 --> 00:32:45,200 Ik ben de merrie aan het temmen. 394 00:32:46,440 --> 00:32:49,360 Ik zal niets doen waar je niet om zult schreeuwen. 395 00:32:58,480 --> 00:33:00,720 Je wordt gepakt op de verdomde camera's. 396 00:33:00,840 --> 00:33:03,760 - Ja, er zijn camera's. - En je wordt gefilmd. 397 00:33:03,880 --> 00:33:06,120 Behalve dat ze momenteel uitgeschakeld zijn. 398 00:33:23,640 --> 00:33:25,280 Deze apparaten zijn geweldig. 399 00:33:25,720 --> 00:33:29,440 Ze laten geen sporen achter. In het slechtste geval zou je op je tong kunnen bijten. 400 00:33:29,960 --> 00:33:31,360 Opstaan. 401 00:33:32,040 --> 00:33:33,920 Wat wil je dat ik doe? 402 00:33:34,360 --> 00:33:35,680 Strip af. 403 00:33:42,640 --> 00:33:44,800 Ik heb de hele nacht. 404 00:33:50,160 --> 00:33:53,000 Ben je aan het uitkleden, Of wil je een andere lading? 405 00:33:55,920 --> 00:33:58,560 Laten we dan wat bewegingen zien. 406 00:33:59,320 --> 00:34:00,800 Ik wil dat je mij aanzet. 407 00:34:05,480 --> 00:34:07,240 Doe je verdomde broek uit. 408 00:34:10,080 --> 00:34:11,280 Kniel neer, 409 00:34:12,160 --> 00:34:13,840 met je kont in de lucht. 410 00:34:19,200 --> 00:34:21,360 Het is tijd voor een klein ritje, 411 00:34:21,600 --> 00:34:23,400 laat je horen hinniken. 412 00:34:34,840 --> 00:34:37,320 Het is de taak van de hoofdcipier regeren met ijzeren vuist, 413 00:34:37,400 --> 00:34:41,600 het voorkomen van drugs en smokkelwaar, zoeken naar gevangenen, discipline. 414 00:34:41,680 --> 00:34:43,560 - Begrijpen? - Bevestigend. 415 00:34:43,840 --> 00:34:46,880 We gaan door momenteel een kritiek moment. 416 00:34:47,600 --> 00:34:51,320 Na de ontsnapping, we moeten met ijzeren vuist regeren. 417 00:34:52,120 --> 00:34:54,240 Vertel me gewoon hoe ver ik moet gaan. 418 00:34:54,360 --> 00:34:57,360 Ik zal doen wat je wilt. Ik heb in het leger gezeten. 419 00:34:57,520 --> 00:35:01,680 2 jaar in Bosnië en nog eens 2 in Irak. 420 00:35:02,360 --> 00:35:03,760 Dit maakt mij niet bang. 421 00:35:04,000 --> 00:35:08,000 - Waarom heb je het leger verlaten? - Een meningsverschil. 422 00:35:08,440 --> 00:35:11,040 Het kan niet gemakkelijk zijn als vrouw in het leger. 423 00:35:12,560 --> 00:35:14,440 Ik heb een kapitein geslagen. 424 00:35:14,520 --> 00:35:17,480 Ik werd gedegradeerd en vervolgens ontslagen. 425 00:35:18,840 --> 00:35:21,280 - Ik begrijp. - Het busje komt bijna aan. 426 00:35:24,000 --> 00:35:27,040 Miranda, wat ben je van plan? wat te doen met de barbecue? 427 00:35:29,040 --> 00:35:31,400 Ik wist het niet zeker of je zou komen of niet. 428 00:35:31,800 --> 00:35:34,920 Heb je het tegen Fabio gezegd? Gaan wij als team? 429 00:35:35,960 --> 00:35:39,880 Het is voor mij ook moeilijk om te vergeten alles en begin helemaal opnieuw. 430 00:35:40,600 --> 00:35:44,000 We moeten allemaal een inspanning leveren. Dat geldt ook voor jou. 431 00:35:45,680 --> 00:35:46,440 Je hebt gelijk. 432 00:35:54,800 --> 00:35:56,560 Thuis zoet thuis! 433 00:35:57,560 --> 00:36:00,320 Heb je geen knuffel voor uw verloren dochters? 434 00:36:00,560 --> 00:36:04,600 Cruz del Sur heeft aangifte gedaan tegen jullie alle drie, 435 00:36:04,800 --> 00:36:07,240 wegens poging tot mishandeling, moord, 436 00:36:07,480 --> 00:36:10,120 het niet verlenen van hulp en vandalisme, 437 00:36:10,240 --> 00:36:13,280 die zal worden toegevoegd naar de ontsnappingszaak. 438 00:36:14,720 --> 00:36:16,840 Als je dat nog niet was je voelt je hier thuis, 439 00:36:16,920 --> 00:36:19,280 je kunt er maar beter aan wennen. 440 00:36:22,320 --> 00:36:23,320 Laten we gaan. 441 00:36:34,960 --> 00:36:37,640 Alles, inclusief je broek. 442 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 Voeten op de gele lijn. 443 00:36:51,120 --> 00:36:53,560 Handen aan de muur. Benen open. 444 00:36:54,640 --> 00:36:56,400 Jullie allemaal, trek je uit. 445 00:37:00,680 --> 00:37:04,600 Kijk eens goed naar de blonde, ze verbergt telefoons in elke opening. 446 00:37:05,200 --> 00:37:07,280 Die telefoon was niet van mij. 447 00:37:07,360 --> 00:37:11,840 Ze hebben mijn heupje gezien bij de douane, in Marokko, in de cellen van het Hof. 448 00:37:13,280 --> 00:37:15,680 Mijn heuptasje is als de ingang naar de ondergrond. 449 00:37:16,800 --> 00:37:19,240 Wanneer kan ik mijn familie zien, mevrouw? 450 00:37:20,440 --> 00:37:22,320 Waarom noemt u mij "mevrouw"? 451 00:37:23,400 --> 00:37:27,320 - Ik weet je naam niet. - Dat komt omdat ik het je nog niet heb verteld. 452 00:37:27,760 --> 00:37:32,520 Omdat ik dat niet ben geïnteresseerd in uw naam, 599. 453 00:37:32,880 --> 00:37:34,360 Weet jij waarom? 454 00:37:34,680 --> 00:37:38,960 Omdat ik dat niet wil zijn uw vriend of uw vertrouweling. 455 00:37:40,280 --> 00:37:45,040 Ik ben de hoofdcipier, dat zal ik zijn ervoor zorgen dat de regels worden nageleefd, 456 00:37:45,120 --> 00:37:49,080 dienstregelingen worden nageleefd, en inventarisaties worden uitgevoerd. 457 00:37:49,520 --> 00:37:51,680 Vanaf nu zijn er nieuwe regels: 458 00:37:52,360 --> 00:37:55,280 er is niet meer vrij verkeer tussen cellen, 459 00:37:55,720 --> 00:37:58,000 geen toiletbezoeken meer midden in de nacht, 460 00:37:58,320 --> 00:38:00,800 Je hebt in elke cel een toilet, 461 00:38:01,040 --> 00:38:04,640 en je zult respect leren en discipline. 462 00:38:05,560 --> 00:38:07,040 En natuurlijk, 463 00:38:08,120 --> 00:38:10,480 Er zitten geen gaten meer in de muren. 464 00:38:12,400 --> 00:38:13,560 Ja, chef. 465 00:38:15,840 --> 00:38:20,200 Er zijn nieuwe taken aan u toegewezen. Gescheiden en bewaakt. 466 00:38:20,720 --> 00:38:22,520 Zulema Zahir, schoonmaak. 467 00:38:23,520 --> 00:38:25,840 Macarena Ferreiro, koken. 468 00:38:26,720 --> 00:38:28,400 Saray Vargas, verpleging. 469 00:38:28,480 --> 00:38:31,560 Hoe bedoel je verpleging? Ik ben niet eens een verpleegster. 470 00:38:36,360 --> 00:38:38,000 Dat hoeft niet zo te zijn. 471 00:38:38,280 --> 00:38:42,000 Je hoeft alleen maar op te ruimen de ontlasting van gehandicapte gevangenen. 472 00:38:42,280 --> 00:38:43,800 En hun braaksel. 473 00:38:45,080 --> 00:38:47,000 Voeten op de gele lijn. 474 00:38:47,760 --> 00:38:49,560 Handen aan de muur. 475 00:38:52,240 --> 00:38:53,520 En ontspan. 476 00:38:57,960 --> 00:38:59,960 Een barbecue bij Sandoval thuis? 477 00:39:01,040 --> 00:39:03,880 Wiens briljant idee Was het om mij uit te nodigen? 478 00:39:04,120 --> 00:39:06,320 Miranda heeft gevraagd of je uitgenodigd wordt. 479 00:39:06,880 --> 00:39:09,520 - Ze wil graag aan teambuilding doen. - Wat leuk. 480 00:39:09,800 --> 00:39:13,200 Als je niet gaat, zullen er vragen zijn over wat er tussen jullie speelt. 481 00:39:13,280 --> 00:39:17,840 - Wil je daarheen? 2-2. - Waarvoor? Je kunt het haar vertellen. 482 00:39:18,000 --> 00:39:20,960 Als je je reet moet redden, Je kunt me weer voor de leeuwen gooien. 483 00:39:21,040 --> 00:39:24,280 Ik heb gezegd dat het me spijt. Kun je jezelf niet in mijn schoenen verplaatsen? 484 00:39:25,240 --> 00:39:28,840 Dat zou betekenen dat ik in mezelf schijt, en dat kan ik niet. 485 00:39:29,160 --> 00:39:30,280 2-1. 486 00:39:35,840 --> 00:39:37,520 We hebben je gemist. 487 00:39:38,640 --> 00:39:42,200 - Sorry voor die bult op je hoofd. - Drie veteranen en een nieuweling. 488 00:39:43,320 --> 00:39:47,120 Maak je geen zorgen, dat heb ik gedaan zo'n 30 jaar om de mijne terug te krijgen. 489 00:39:49,880 --> 00:39:50,880 Laten we gaan. 490 00:39:52,840 --> 00:39:55,320 Normaal gesproken je zou meteen naar de eenzaamheid gaan, 491 00:39:55,400 --> 00:39:59,160 maar de gouverneur stond erop je gaat rechtstreeks naar het normale regime. 492 00:40:00,000 --> 00:40:02,120 Waarom deze daad van liefdadigheid? 493 00:40:02,920 --> 00:40:05,680 Ze wil dat je voelt de liefde van de andere gevangenen. 494 00:40:05,760 --> 00:40:08,360 Dankzij jou, hun leven is veel erger geworden. 495 00:40:13,720 --> 00:40:15,160 Klootzakken! 496 00:40:16,480 --> 00:40:17,760 Teven! 497 00:40:18,160 --> 00:40:19,840 Zie je hoe ze naar je kijken? 498 00:40:20,840 --> 00:40:24,600 - Hoe kijken ze naar mij? - Met haat en angst. 499 00:40:28,160 --> 00:40:32,440 Jij bent niet langer het meisje wiens baas heeft haar misleid over de bedrijfsrekeningen, 500 00:40:32,960 --> 00:40:35,400 Volgens je uniform ben je gevaarlijk. 501 00:40:36,080 --> 00:40:37,880 - Je bent een moordenaar. - Teef. 502 00:40:38,640 --> 00:40:42,040 Je bent nu een van de gevangenen voorzichtig te benaderen. 503 00:40:42,920 --> 00:40:44,760 Ik wed dat je daar opgewonden van raakt, nietwaar? 504 00:40:45,240 --> 00:40:49,000 Vargas, Zahir, Palacios. De anderen met mij. 505 00:40:57,840 --> 00:41:00,280 Waar is Curlie? Ze was niet bij de opname. 506 00:41:01,000 --> 00:41:02,120 De nieuwe regels betekenen 507 00:41:02,200 --> 00:41:05,160 er kan geen informatie worden gegeven aan de ene gevangene over de andere. 508 00:41:05,240 --> 00:41:08,560 Cel 225. Ferreiro, Je weet wat jouw stapelbed is. 509 00:41:10,080 --> 00:41:11,600 Christina Marquina, 510 00:41:12,920 --> 00:41:14,560 jij neemt het onderste bed. 511 00:41:14,760 --> 00:41:18,360 Hoe komt dat? Dat is Sole's bed. 512 00:41:19,880 --> 00:41:23,040 - Waar is Sole? - Soledad ligt in het ziekenhuis. 513 00:41:24,080 --> 00:41:27,840 In dat geval is de cel vol. Je kunt hier niemand anders plaatsen. 514 00:41:28,200 --> 00:41:31,240 Als Soledad terugkeert, ze krijgt een andere cel. 515 00:41:32,320 --> 00:41:36,600 - Berg je spullen op. - Wacht, Fabio, je kunt dit niet doen. 516 00:41:37,240 --> 00:41:39,800 Sole komt over een paar dagen terug en dit is haar huis, 517 00:41:39,880 --> 00:41:42,080 dus neem alsjeblieft het nieuwe meisje naar een andere cel. 518 00:41:43,400 --> 00:41:45,400 - Ga naar binnen. - Blijf waar je bent. 519 00:41:49,120 --> 00:41:51,040 Dit is alles wat ik van je vraag. 520 00:41:51,880 --> 00:41:54,640 Mijn mensen, in mijn cel. 521 00:41:56,360 --> 00:41:58,880 Cellen sluiten binnen 2 minuten. 522 00:41:59,240 --> 00:42:00,720 Een toilet! 523 00:42:03,160 --> 00:42:04,960 Een verdomd toilet! 524 00:42:05,200 --> 00:42:08,200 Dus ik kan op de graven schijten van iedereen! Geweldig! 525 00:42:08,320 --> 00:42:11,200 Dus nu kunnen we het allemaal hebben een shit hier, in het volle zicht. 526 00:42:11,280 --> 00:42:13,120 Cel 234. 527 00:42:14,360 --> 00:42:19,160 Gevangene Cristina Marquina, neem het onderste bed. 528 00:42:20,360 --> 00:42:22,800 Ben je aan het lachen? Echt niet. 529 00:42:23,240 --> 00:42:26,840 Je kunt Bambi hierheen brengen naar een andere cel. 530 00:42:29,280 --> 00:42:30,080 Ga jij maar. 531 00:42:32,360 --> 00:42:34,000 Blijf waar je bent, Bambi. 532 00:42:36,040 --> 00:42:37,320 Je hebt Sara gehoord. 533 00:42:38,360 --> 00:42:41,880 Zoek een ander gat voor de nieuweling. Het zal gezonder zijn. 534 00:42:42,520 --> 00:42:45,760 Luister, doe je verdomde open mond nog een keer, 535 00:42:45,880 --> 00:42:48,720 en je krijgt een maand in eenzaamheid. OK? 536 00:42:48,960 --> 00:42:51,920 Als er iets met de nieuweling gebeurt, Ik zweer op het leven van mijn moeder, 537 00:42:52,040 --> 00:42:55,720 je hoofd zal zijn in dat toilet gedurende 10 minuten. 538 00:42:56,720 --> 00:42:58,280 Was er nog iets anders? 539 00:43:08,240 --> 00:43:11,960 Kom op, ga naar binnen. Verzin de stapelbed en zet je spullen op die plank. 540 00:43:12,120 --> 00:43:15,480 Mag ik naar het toilet, alsjeblieft? Ik voel me niet goed. 541 00:43:16,000 --> 00:43:19,400 Gebruik deze. Er is nu geen tijd om naar buiten te gaan. 542 00:43:36,800 --> 00:43:38,920 Denk niet eens aan poepen. 543 00:43:53,880 --> 00:43:55,520 Cellen sluiten. 544 00:44:14,280 --> 00:44:17,080 - Wat is dat? - Het is net afgeleverd. 545 00:44:18,560 --> 00:44:20,240 Het is voor Zulema Zahir. 546 00:44:23,720 --> 00:44:26,640 Wat zit daar in? Het stinkt. 547 00:44:28,160 --> 00:44:29,320 Laten we eens kijken.